This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 24 '04 eng>fra lamp hour heure(s) d'éclairage / temps d'éclairage pro closed ok
4 Oct 24 '04 fra>eng pulvérisateur à pales/plateau à pales plateau à pales = blade plate pro closed ok
- Oct 24 '04 eng>fra WITHNESS WHEREOF -to be executed by their duly authorised officers EN FOI DE QUOI -- OU : en témoignage de quoi easy closed no
- Oct 24 '04 fra>eng batardage batardeau = cofferdam pro closed no
4 Oct 24 '04 fra>eng convention preventive double taxation agreement pro closed ok
- Oct 24 '04 fra>deu Rampe de desensablement Entsandungsrampe pro closed ok
3 Oct 24 '04 eng>fra scissors clip pince à ciseaux pro closed no
1 Oct 24 '04 eng>fra "The 2nd Respondents ...Part 20 Claim herein" as a party pro closed no
4 Oct 24 '04 fra>deu oxydation aéro-différentielle sous dépôt Luft-differentielle Korrosion durch Ablagerung pro closed no
- Oct 24 '04 eng>fra Stirrer bâtonnet pro closed ok
- Oct 20 '04 deu>fra Firmenstamm Stamm = principal, maître pro closed ok
4 Oct 13 '04 fra>deu siehe Satz, bitte vous vous amarrez sur les coussins au bord de la mer pro closed no
- Dec 21 '03 eng>fra verifier agent chargé / responsable du dossier pro closed ok
- Sep 21 '03 deu>eng unter Rahmen fallen beyond the timeframe pro closed no
- Aug 29 '03 eng>fra non-fufilment charge-back contre-passation pro closed ok
- May 25 '02 eng>fra Login accès à une zone protégée par (un) mot de passe pro closed ok
- Jan 11 '02 eng>fra ADHESIVE DOT cercle autocollant easy closed ok
- Jan 21 '02 eng>fra bulleted note notes / remarques à puce pro closed ok
- Dec 22 '01 eng>fra upper-digit data valeurs numériques supérieures easy open no
- Dec 18 '01 eng>fra gender issues adviser conseiller / conseillère en matière d'égalité homme-femme easy closed ok
- Nov 29 '01 eng>fra control valve vanne de contrôle / de régulation pro closed ok
- Nov 26 '01 eng>fra IOT IOT -- see English section (same Web site)= transfert entrée-sortie easy closed no
4 Nov 26 '01 eng>fra IOT IOT = input/output-transfer easy closed no
- Nov 24 '01 eng>fra In the door sur la porte pro closed no
- Nov 23 '01 eng>fra four-handed chess partie d'échecs à quatre adversaires pro open no
3 Nov 22 '01 eng>fra stimulate word-of-mouth by leveraging invisible network favorisant le bouche à oreille en tirant profit d'un réseau invisible easy closed no
- Nov 23 '01 deu>fra Schondiät diète prescrit par le médecin pro closed ok
- Nov 22 '01 eng>fra shithead maybe I'm a prude easy closed no
4 Nov 22 '01 eng>fra upsell and cross-sell up-selling = vente de gamme supérieure easy closed no
4 Nov 22 '01 eng>fra DR advertising publicité directe easy closed ok
- Nov 22 '01 eng>fra tour operator brochures organisateur de voyages (tour-opérateur à éviter!) easy closed ok
- Nov 22 '01 eng>fra water peening voir ci-dessous pro closed ok
- Nov 19 '01 eng>fra Deferred certificated inventory actions certifiées à dividende différé easy open no
- Nov 17 '01 eng>fra Garter spring ressort expandeur easy open no
- Nov 17 '01 eng>fra Knock pin goupille antidétonante easy open no
- Nov 18 '01 eng>fra for all legal purposes à toutes fins que de droit pro closed no
- Oct 17 '01 eng>fra EDP paper formulaires pour traitement de données pro open no
- Nov 17 '01 eng>fra substantive and procedural requirements rêmplir les conditions essentielles (de fond) et procédurales pro closed no
4 Nov 17 '01 eng>fra laborer's and materialmen's lien droit de rétention d'un ouvrier (manoeuvre) ou d'un fournisseur de matériaux pro closed no
4 Nov 17 '01 eng>fra Statement of Work énoncé de travail / des travaux OU description des travaux pro closed ok
- Oct 11 '01 fra>eng tirage de cable drawing-in of cables pro closed ok
- Oct 15 '01 eng>fra infusing /infusion solution solution de perfusion pro open no
- Nov 15 '01 eng>fra ...at both OEM and Tier level tier one = première catégorie [réponse partielle] pro closed ok
- Nov 13 '01 eng>fra wills variation legislation claims voir ci-dessous easy open no
- Nov 9 '01 eng>fra taper tension tension décroissante pro closed ok
- Nov 14 '01 eng>fra layout boxes boîtes de configuration pro closed ok
- Nov 12 '01 eng>fra full faith and credit engagement de courtoisie internationale réciproque pro closed ok
- Oct 14 '01 eng>fra reverse printing impression en transparence pro closed no
- Nov 13 '01 eng>fra care and diligence soin, diligence et compétence pro closed ok
- Nov 12 '01 eng>fra static disposable holdings avoirs statiques transférables (aliénables) easy open no
Asked | Open questions | Answered